Banditi

Far Far West

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Early Access

Tato lokalizace vzniká pomocí pokročilých AI modelů, které na rozdíl od běžných překladačů chápou specifický post-apo kontext světa Far Far…

Verze překladu

0.301

Verze hry

583

Počet stažení

124

Nahráno: 29.04.2026 Aktualizováno: 01.05.2026

Assassin's Creed: Black Flag Resynced

V přípravě Kombinace Čeština Early Access

Bude doplněno

Verze překladu

0.1

Počet stažení

0

Nahráno: 23.04.2026

Windrose FULL

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Early Access

Český překlad hry Windrose vznikl s pomocí AI nástrojů, které umožnily rychle převést rozsáhlé dialogy a popisy do podoby odpovídajíc…

Verze překladu

0.520

Verze hry

0.10.0.5.120-073042fb

Počet stažení

6204

Nahráno: 14.04.2026 Aktualizováno: 04.05.2026

Crimson Desert

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Early Access

Překlad je poskytován zcela zdarma a vznikl díky využití pokročilých nástrojů umělé inteligence, které umožnily zpracovat obrovské množstv…

Verze překladu

1.10

Verze hry

1.10.00

Počet stažení

14241

Nahráno: 22.03.2026 Aktualizováno: 05.06.2026

Docked

Nefunkční

Vydané Kombinace Čeština Early Access

Tento překlad vznikl společnou silou AI, programu Agerson a člověka, který do toho vložil asi 20 % ručních úprav. Názvy jsme sjednotili, texty uhladili a lore posklá…

Verze překladu

0.320

Verze hry

KSIVA 75639 1.2.0.113115

Počet stažení

597

Nahráno: 08.03.2026 Aktualizováno: 21.04.2026

DIVE or DIE

Funkční

Vydané AI Čeština Beta

Česká verze, kterou právě přinášíme, je vytvořena čistě jako testovací lokalizace pro demoverzi hry. Slouží k ověření srozumitelnosti textů,…

Verze překladu

0.1

Verze hry

Demo

Počet stažení

82

Nahráno: 28.02.2026

Tortuga - A Pirate's Tale

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

A Pirate’s Tale vznikl čistě pomocí AI bez následných úprav, takže je to taková pravá pirátská směsice – rychlá, dravá…

Verze překladu

0.1

Verze hry

1.2.0.62400

Počet stažení

134

Nahráno: 26.02.2026

Docked demo

Funkční

Vydané AI Čeština Beta

Tento český text byl vytvořen pomocí AI bez následných ručních úprav. Překlad vychází z původního lore hry a snaží se zachovat…

Verze překladu

0.1

Verze hry

KSIVA 5b336 0.4.106247

Počet stažení

131

Nahráno: 24.02.2026

Menace

Nefunkční

Vydané Kombinace Čeština Early Access

Tato česká lokalizace pro Menace vznikla pomocí nového překladového nástroje Agerson, který kombinuje umělou inteligenci a ruční úpravy.…

Verze překladu

0.37

Verze hry

v0.7.2 +17752

Počet stažení

647

Nahráno: 10.02.2026 Aktualizováno: 25.04.2026

Assassin's Creed Shadows

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

!!! PŘIPRAVILI JSME PRO VÁS JEDNODUŠŠÍ ZPŮSOB INSTALACE A HLAVNĚ MNOHONÁSOBNĚ MENŠÍ SOUBOR !!!DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PŘED PRVNÍM…

Verze překladu

0.32

Verze hry

1.1.10

Počet stažení

2169

Nahráno: 08.02.2026 Aktualizováno: 08.04.2026

Assassin Creed Mirage

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

UPOZORNĚNÍ!Tým BANDITI  není autorem překladu, jen jsme se souhlasem jeho autora překlad uveřejnili!AC Mirage češtinaProtože jsem proti vynucování…

Verze překladu

1.1

Verze hry

Ubisoft Conect

Počet prokliků

2056

Nahráno: 07.02.2026

The Run

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Tento český překlad byl vytvořen ve spolupráci umělé inteligence a Agersona jako přímý, neupravovaný výstup. Text nebyl následně editová…

Verze překladu

0.2

Verze hry

Steam

Počet stažení

142

Nahráno: 05.02.2026

Starfield

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Tenhle překlad byl po měsících opatrně oprášen z archivu, kde trpělivě odpočíval jako skvost mezi diamanty – takový ten poklad, o kterém si ř…

Verze překladu

0.65

Verze hry

1.16.236

Počet stažení

1780

Nahráno: 04.02.2026 Aktualizováno: 09.04.2026

King Arthur Knights Tale Rising Eclipse

Funkční

Vydané Ruční Čeština Celá hra

Česká lokalizace King Arthur: Knight’s Tale prošla rozsáhlou obnovou. Využili jsme kombinaci AI asistence a našeho nového nástroje Agerson, díky…

Verze překladu

0.7

Verze hry

Steam

Počet stažení

250

Nahráno: 01.02.2026 Aktualizováno: 08.03.2026

Plane Accident

Funkční

Vydané AI Čeština Early Access

Tenhle překlad Plane Accident vznikl tak trochu "omylem". Chtěl jsem si jen pohodlně zahrát v češtině, tak jsem zapřáhl umělou inteligenci… a světe div se, ono to něco…

Verze překladu

0.2

Verze hry

1.1

Počet stažení

126

Nahráno: 31.01.2026 Aktualizováno: 01.02.2026

King Arthur Legion IX

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

King Arthur: Legion IX je temná tahová taktická RPG hra od NeocoreGames, která tě zavede do mýtického Avalonu jako velitel nemrtvé Římské…

Verze překladu

0.2

Počet stažení

136

Nahráno: 26.01.2026

Bladesong

Funkční

Vydané Ruční Čeština Early Access

Slušně zeditovaná PLNÁ RUČNÍ ČEŠTINA (pro mužskou hlavní postavu).Hodnocení překladu (ChatGPT - bez zadání promtů, pouze analýza…

Verze překladu

0.51

Verze hry

Patch 0.1.6156

Počet stažení

254

Nahráno: 25.01.2026 Aktualizováno: 21.02.2026

Professional Fishing 2

Funkční

Vydané Ruční Čeština Early Access

Přestože jsem si byl vědom toho, že pro hru již existuje český překlad, rozhodl jsem se vytvořit vlastní verzi. Jsem dlouholetým milovníkem rybaření i rybá…

Verze překladu

0.49

Verze hry

2.0.0.18.03.26EA

Počet stažení

264

Nahráno: 23.01.2026 Aktualizováno: 21.03.2026

Sunkenland

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Překlad je tvořen ještě starou metodou. Je jen obnoven z archivu. Ale protože je funkční není důvod vám jej odpírat.Pokud naleznete nepřeložené texty dejte n…

Verze překladu

0.4

Verze hry

Beta 0.6.01

Počet stažení

327

Nahráno: 22.01.2026

BarnFinders

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Překlad je tvořen ještě starou metodou. Je jen obnoven z archivu. Ale protože je funkční není důvod vám jej odpírat. Pokud naleznete nepřeložené texty dejte…

Verze překladu

0.2

Verze hry

27551 (2026_01_08)

Počet stažení

133

Nahráno: 21.01.2026

Expeditions Rome

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Překlad je tvořen ještě starou metodou. Je jen obnoven z archivu. Ale protože je funkční není důvod vám jej odpírat. Pokud naleznete nepřeložené texty dejte…

Verze překladu

0.3

Verze hry

1.6.0.741.23995

Počet stažení

238

Nahráno: 21.01.2026

Police Simulator Patrol Officers

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Překlad je tvořen ještě starou metodou. Je jen obnoven z archivu. Ale protože je funkční není důvod vám jej odpírat. Pokud naleznete nepřeložené texty dejte…

Verze překladu

0.26

Verze hry

22.2.2-rc2+rel.571-404150

Počet stažení

686

Nahráno: 20.01.2026

Quarantine Zone: The Last Check

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Quarantine Zone: The Last Check je intenzivní post‑apokalyptická survival adventura odehrávající se v izolované karanténní zóně, kde se…

Verze překladu

0.1

Verze hry

1.0.1288

Počet stažení

2667

Nahráno: 13.01.2026

Immortals of Aveum

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Immortals of Aveum je akční first-person střílečka, která se rozhodla zcela vypustit tradiční zbraně a nahradit je magií – místo kulometů tak há…

Verze překladu

0.1

Počet stažení

631

Nahráno: 06.01.2026

Dave The Diver

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Dave the Diver je ojedinělé jednohráčské dobrodružné RPG, kde ve dne prozkoumáváte tajemnou "Blue Hole" (Modrou díru) a rybaříte, zatí…

Verze překladu

0.926b

Verze hry

v1.0.5.1791

Počet stažení

4446

Nahráno: 06.01.2026 Aktualizováno: 20.01.2026

Pro Cycling Manager 2023

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Recenze: Pro Cycling Manager 2023 Pro Cycling Manager 2023 je hluboký cyklistický manažerský simulátor, kde neřídíš závod přímo…

Verze překladu

0.2

Počet stažení

339

Nahráno: 06.01.2026

Commandos 2 Remastered

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Commandos 2 HD Remaster vrací jednu z nejslavnějších taktických strategií do moderní doby a dává hráčům možnost znovu prožít nap…

Verze překladu

0.3

Počet stažení

878

Nahráno: 05.01.2026

Dragon Age The Veilguard

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Odzkoušeno pouze na verzi steam a základní edici. 16.2.2026

Verze překladu

0.1

Počet stažení

4785

Nahráno: 05.01.2026

Ancestors

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Ancestors: The Humankind Odysseyje hra na přežití v otevřeném světě z pohledu třetí osoby, která se zaměřuje na ranou lidskou evoluci v Africe před 10 až 2 miliony let,…

Verze překladu

0.3

Počet stažení

955

Nahráno: 05.01.2026

Hard West 2

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Hard West 2 je taktická tahová strategie zasazená do temného, nadpřirozeného Divokého západu. Vedeš skupinu psanců, kteří pátraj…

Verze překladu

0.5

Počet stažení

646

Nahráno: 05.01.2026

Weird West

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Weird West vypráví 5 různých propojených příběhů – každý hlavní hrdina má vlastní cíle, motivace i komplikace. Objevuje…

Verze překladu

0.35

Počet stažení

742

Nahráno: 05.01.2026

Humankind

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Humankind je velká 4X tahová strategie, ve které vedeš vlastní civilizaci od pravěku až do moderní (a i budoucí) éry a snažíš se…

Verze překladu

0.37

Počet stažení

4207

Nahráno: 04.01.2026

The Thing - Remastered

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

The Thing: Remastered je moderní verze kultovní survival-horror akce z roku 2002, kterou remasterovalo Nightdive Studios a vydalo v prosinci 2024. Hra je dostupná na PC, konzol…

Verze překladu

0.5

Počet stažení

865

Nahráno: 04.01.2026

Towsmen VR

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

V jádru Townsmen VR stojí klasické principy budovatelských strategií a „God-sim“ her: začínáš s malou osadou, shání…

Verze překladu

0.4

Počet stažení

448

Nahráno: 02.01.2026

Battlefleet Gothic: Armada 2

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Battlefleet Gothic: Armada 2 je real-time taktická strategie (RTS) zasazená do grimdark sci-fi světa Warhammer 40,000, kde vedeš obrovské flotily vesmírných…

Verze překladu

0.1

Počet stažení

796

Nahráno: 01.01.2026

F1 Manager 2023

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

F1 Manager 2023 je oficiální manažerská simulace Formule 1 pro sezónu 2023, kterou vytvořili a vydali Frontier Developments. Hra tě postaví do role šé…

Verze překladu

0.5

Počet stažení

2107

Nahráno: 31.12.2025

Solasta: Crown of the Magister

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

🎲 Základní přehled Solasta: Crown of the Magister je taktické RPG pro jednoho hráče s důrazem na věrné převedení pravidel D&D 5e do digitáln…

Verze překladu

0.31

Počet stažení

1612

Nahráno: 31.12.2025 Aktualizováno: 01.01.2026

F1 Manager 2024

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Vítejte ve světě, kde se rychlost neměří jen na okruhu, ale především ve vašich strategických rozhodnutích! F1 Manager 2024 je hluboká…

Verze překladu

0.43

Počet stažení

3712

Nahráno: 30.12.2025

Tiny Tina's Wonderlands

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Vydejte se na epické dobrodružství plné rozmarů, zázraků a výkonných zbraní! Vrhněte se na svého hrdinu více tříd a pak střílejte, kořistěte, sekejte a vrhejte se na výpravu za zastavením Dračího…

Verze překladu

0.5

Počet stažení

2957

Nahráno: 30.12.2025

Octopath Traveler

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Osm cestujících. Osm dobrodružství. Osm rolí. Vydejte se na epickou cestu napříč rozlehlým a podivuhodným světem Orsterry a objevte poutavé příběhy každého z osmi cestovatelů.

Verze překladu

0.2

Počet stažení

395

Nahráno: 30.12.2025 Aktualizováno: 02.01.2026

Octopath Traveler 2

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Tato hra je zcela novým přírůstkem do série OCTOPATH TRAVELER, jejíž první díl vyšel v roce 2018 a celosvětově se ho prodalo přes 3 miliony kopií.

Verze překladu

0.1

Počet stažení

404

Nahráno: 30.12.2025 Aktualizováno: 02.01.2026

Dragon Age™ Inquisition

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Získej více než 130 ocenění za hru roku a objev definitivní zážitek ze hry Dragon Age: Inquisition. Edice Game of the Year Edition obsahuje kritiky oceňovanou hru, všechny tři oficiální přídavky -…

Verze překladu

0.27

Počet stažení

6033

Nahráno: 30.12.2025 Aktualizováno: 04.01.2026

Lords of the Fallen

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Ve středověké temné fantasy akční hře Lords of the Fallen na tebe čeká rozsáhlý svět. Jako bájný temný křižák se vydejte na epickou výpravu s cílem svrhnout Adyra, démonického boha. Právě vyšla…

Verze překladu

0.6

Počet stažení

3429

Nahráno: 30.12.2025

Alone in the Dark 2024

Funkční

Vydané Ruční Čeština Celá hra

Alternativní ruční překlad na stránkách Herní Překlady

Verze překladu

0.5

Počet stažení

2863

Nahráno: 30.12.2025

Borderlands 4

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Tento český překlad byl vytvořen s využitím moderních nástrojů umělé inteligence. Veškeré texty byly převedeny automatizovaně, bez následn…

Verze překladu

0.222

Verze hry

ECHO-4 OS 1.7.0

Počet stažení

3890

Nahráno: 30.12.2025 Aktualizováno: 29.05.2026

Tempest Rising

Funkční

Vydané Ruční Čeština Celá hra

Ovládejte různé frakce v zoufalém boji o moc a zdroje ve hře Tempest Rising - klasické RTS odehrávající se na Zemi po jaderné válce.

Verze překladu

0.5

Počet stažení

3377

Nahráno: 30.12.2025

Just Cause 3

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Pokud ti hra s překladem spadne pouze ji odstraň, projeť ten úsek hry kde padá. A nahrej ji znova. Problém je na straně programu pomocí kterého je překlad uděl…

Verze překladu

0.4

Počet stažení

2753

Nahráno: 30.12.2025

Bleak Haven

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Bleak Haven je filmový survival horor, kde je víra zvrácená, záleží na každém výstřelu a přežití závisí na tom, co se vám podaří vybudovat. Prozkoumejte strašidelné ruiny, opuštěné vesnice a postavte…

Verze překladu

0.2

Počet stažení

226

Nahráno: 30.12.2025 Aktualizováno: 02.01.2026

Soulcalibur VI

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Do boje si vezměte víc než jen pěsti! SOULCALIBUR VI představuje novou éru této historické série a nabízí zcela nové bojové mechanismy a postavy. Vítejte zpět na jevišti historie!

Verze překladu

0.1

Počet stažení

210

Nahráno: 30.12.2025 Aktualizováno: 02.01.2026

Abyssus

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Vyber si svou výbavu, probojuj se skrz zkažené obyvatele potopené civilizace a ovládni božské síly v Abyssus - rychlé FPS a roguelite brinepunkové dobrodružství pro 1-4 hráče.

Verze překladu

0.1

Počet stažení

287

Nahráno: 29.12.2025 Aktualizováno: 02.01.2026

ManEater

Funkční

Vydané Ruční Čeština Celá hra

Zažijte dokonalou fantazii o moci v roli vrcholného predátora moří - obřího žraloka! Děste pobřežní vodní cesty. Trhejte plavce a potápěče končetinu od končetiny, dejte lidem důvod, aby se vás báli!

Verze překladu

1.0

Počet stažení

1123

Nahráno: 29.12.2025

Otherskin

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Otherskin, atmosférické third-person akční adventuře s unikátními mechanikami a výrazným sci-fi nádechem: Otherskin: Kdy identita prozařuje…

Verze překladu

0.2

Počet stažení

238

Nahráno: 29.12.2025

Hades

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Pokud ti hra s našim překladem spadne, odinstaluj ji. Projeď úsek kde to padá v originále a potom ji tam opět nahrej.

Verze překladu

0.3

Počet stažení

2502

Nahráno: 29.12.2025

Warhammer 40,000 Rogue Trader

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Lepší nová verze AI skrze náš překládač + ruční editace. Překlad je dělán pouze na steam vezi, jinde neodzkoušeno. Obsahuje i fonty +…

Verze překladu

1.5

Verze hry

1.5.0.320

Počet stažení

3745

Nahráno: 29.12.2025 Aktualizováno: 01.05.2026

Trepang2

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Trepang2 je rychlá, krvavá FPS hra (first-person shooter) od nezávislého studia Trepang Studios, vydaná 21. června 2023 (PC) a později i na PS5 a Xbox Series X/S. …

Verze překladu

0.8

Počet stažení

1176

Nahráno: 29.12.2025

RAGE 2

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

11.3.2025 odzkoušenoVe hře je potřeba zapnout si titulky.

Verze překladu

0.31

Počet stažení

1388

Nahráno: 29.12.2025 Aktualizováno: 11.03.2026

Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters

Funkční

Vydané Ruční Čeština Celá hra

Ruční korekce na 2/3 řádcích po strojáku. 2 x projeto. Chybky se najdou, ale velmi málo.

Verze překladu

0.8

Počet stažení

1060

Nahráno: 29.12.2025

Daymare: 1994 Sandcastle

Funkční

Vydané Ruční Čeština Celá hra

Alternativní ruční překlad na stránkách Herní Překlady

Verze překladu

0.7

Počet stažení

759

Nahráno: 29.12.2025

The Dungeon Of Naheulbeuk The Amulet Of Chaos

Nutné otestovat

Vydané AI Čeština Celá hra

The Dungeon Of Naheulbeuk: The Amulet Of Chaos je tahová RPG strategie inspirovaná klasickými dungeon crawlery, která si ale dělá legraci úplně ze v&scaron…

Verze překladu

0.3

Počet stažení

684

Nahráno: 29.12.2025

Mount & Blade II: Bannerlord

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Nejnovější verze češtiny prošla rozsáhlými ručními úpravami. Největší pozornost jsme věnovali textům při tvorbě postavy, kter…

Verze překladu

0.65

Verze hry

WS v1.1.3/BLK v.1.3.15

Počet stažení

16275

Nahráno: 28.12.2025 Aktualizováno: 21.01.2026

High on Life

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Jeden z prvních našich překladů, když jsme začínali.

Verze překladu

0.15

Počet stažení

2814

Nahráno: 28.12.2025 Aktualizováno: 01.01.2026

A.I.L.A

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

A.I.L.A. je first-person hororová/adventure hra od brazilského studia Pulsatrix Studios, vydaná 25. listopadu 2025. Hráč se ujímá role testera herních…

Verze překladu

0.2

Počet stažení

601

Nahráno: 28.12.2025 Aktualizováno: 29.12.2025

State of Decay 2

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

State of Decay je open-world zombie survival hra s důrazem na přežití, správu skupiny přeživších a budování základny. Hra kombinuje akční…

Verze překladu

0.6

Verze hry

38.2

Počet stažení

5004

Nahráno: 28.12.2025