Crimson Desert

Crimson Desert
se odehrává v zemi, která se už dávno vzdala iluzí o řádu. Pywel je svět rozervaný válkami, zradami a zoufalstvím, kde se moc mění rychleji než roční období a každý krok může být poslední. V téhle nehostinné krajině se rodí příběhy žoldnéřů – lidí, kteří přežívají jen díky vlastní odvaze, oceli a schopnosti rozhodovat se v okamžicích, kdy se svět kolem nich hroutí.

Uprostřed toho všeho stojí Kliff, muž pronásledovaný minulostí, která se odmítá nechat pohřbít. Jeho cesta není hrdinskou výpravou, ale bojem o přežití, o smysl a o poslední zbytky lidskosti. Každé město, každá vesnice a každý tábor v Pywelu nese stopy utrpení i naděje – a hráč se stává svědkem příběhů obyčejných lidí, kteří se snaží žít v době, kdy se svět mění v bitevní pole bohů i králů.

Magie v Crimson Desert není dar, ale hrozba. Je to síla, která dokáže zlomit armády i duše, a která se šíří jako nemoc. Ti, kdo ji ovládají, nejsou uctíváni – jsou se strachem sledováni. A přesto se bez ní nedá přežít. Svět Pywelu je plný prastarých tajemství, ruin a bytostí, které připomínají, že lidská historie je jen tenká vrstva překrývající cosi mnohem staršího a nebezpečnějšího.

Crimson Desert je příběhem o přežití v zemi, kde se hranice mezi hrdinstvím a zoufalstvím stírá s každým dnem. Je to svět, který odměňuje odvahu, trestá nerozvážnost a nikdy neodpouští slabost. A přesto v něm existuje prostor pro naději – křehkou, ale nezdolnou. Naději, kterou si musíš vybojovat vlastníma rukama.

Překlad je poskytován zcela zdarma a vznikl díky využití pokročilých nástrojů umělé inteligence, které umožnily zpracovat obrovské množství textu v krátkém čase. Aktuální vydaná verze obsahuje již přes 33000 ručně opravených řádků textu (cca asi 1300 normostran textu) a s editacemi se dále pokračuje. Momentálně se soustředíme na sjednocení názvosloví a překlad nepřeložených textů.

Zvláštní poděkování patří uživateli michalss, jeho týmu a webu https://lokalizace.net/, kteří poskytli zásadní technickou podporu při přípravě a zpracování dat. Bez jejich znalostí, nástrojů a ochoty pomoci by tento český překlad zdarma vůbec nevznikl. Tahle práce stojí na jejich ochotě komunitě pomoci a zaslouží si za to velký respekt.

! Čeština je určena POUZE PRO VERZI STEAM - na ostatních platformách nefunguje !