Warhammer 40,000: Rogue Trader je izometrické takticko-roleplay RPG od Owlcat Games, které tě zavede do světa temného sci-fi Warhammer 40K jako velitele nezávislého „Rogue Tradera“ – aristokrata s imperiálním mandátem objevovat, obchodovat a dobývat Koronní expanzi.
🔥 Co je na hře dobré
-
Atmosféra a příběh – silně stylizované a věrné zvláštní grimdark Warhammer 40K realitě s rozhodnutími, která ovlivňují průběh a morálku tvé posádky.
-
Role-playing hloubka – spousta možností budování postav i postavních příběhů, s unikátními schopnostmi a gear systémem.
-
Svět a lore – pro fanoušky WH40K je to jedno z nejbližších a nejpůsobivějších ztvárnění univerza ve videohře vůbec.
-
Obsah a délka – rozsáhlá kampaň s množstvím vedlejších questů a možností prozkoumávání.
Lepší nová verze AI skrze náš překládač + ruční editace. Překlad je dělán pouze na steam vezi, jinde neodzkoušeno. Obsahuje i fonty + DLC👻Editace probíhají v plném proudu. „V ponuré temnotě vzdálené budoucnosti existuje pouze válka.“
1.5.2026
PŘEKLADATESKÝ TÝM BANDITI
Warhammer 40,000 Rogue Trader + DLC
Verze 1.5
Verze hry 1.5.0.320
Rozbal v winraru
Instalace: Soubor čeština (enGB.json) nakopíruj a nahraď v C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\game\WH40KRT_Data\StreamingAssets\Localization
Soubor fonty (UI) nakopíruj a nahraď v C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Warhammer 40,000 Rogue Trader\Bundles
Odinstalace: Proveď integritu na steamu. Nebo zálohuj bokem soubor k přepsání, potom zas nakopíruj a nahraď.
Pozn. Doporučuji hrát za mužskou postavu kvůli lepším rodům, na překladu se stále dělá, ale je to běh na dlouhou trať. Proto sledujte náš web a stahujte novější verze, které budou postupně vycházet. Jedná se o kombinovaný překlad AI + opravy ve hře.
DŮLEŽITÉ: Pokud ti hra s naší lokalizací z nějakého důvodu přestane fungovat, např. kvůli aktualizaci hry, prosíme to nahlásit na náš Web.
UPOZORNĚNÍ: Překlad obsahuje chyby v překladu, textové prvky ponechané v angličtině, které mohou negativně ovlivnit zážitek ze hry! Nezodpovídáme za škody způsobené použitím lokalizace, použití překladu je dobrovolné.
MOŽNÉ CHYBY:
- nesprávné některé popisy oblečení, zbraní, zbroje
- nepřeložené některé úkoly, či jejich popis
- nepřeložené, nebo nesprávně přeložené popisy Dovedností a Schopností
- neodpovídající rody
PODPORA: Podpořit nás můžeš dobrovolným donate na 1354142019/2700 nebo
IBAN CZ91 2700 0000 0013 5414 2019
Aktualizace
01.05.2026 14:51
Překlad k titulu Warhammer 40,000 Rogue Trader byl právě aktualizován. Stáhnout ho můžete zde
Aktualizace
14.04.2026 03:23
Nasadili jsme novou verzi překladu pro Warhammer 40,000 Rogue Trader . Odkaz najdete zde
Aktualizace
06.04.2026 21:28
Máme pro vás novější verzi překladu hry Warhammer 40,000 Rogue Trader . Najdete ji zde Znova jsme udělali překlad do této hry, pomocí našeho překládače. Dále jsme dodali diakritiku a přeloženy jsou i obě dlc.
Zobrazeno 3 z 3
Ďáblorožec
Technika
Verze překladu
1.5
Verze hry
1.5.0.320
Platforma
Jazyk
Čeština
Datum vydání
29.12.2025
Datum aktualizace
01.05.2026
Stav funkčnosti
Funkční
Stažení
0
Počet stažení
Rozsah: 08.05.2026 – 06.06.2026
Stažení: 253
Podpora překladatele
-
Účet: 1354142019/2700
-
IBAN: CZ91 2700 0000 0013 5414 2019
