Sunkenland
tě zavede do post‑apokalyptické budoucnosti, kde oceány pohltily většinu civilizace. Jako jeden z přeživších prozkoumáváš potopená města, hledáš suroviny, stavíš vlastní vodní základnu a bráníš se pirátům i dalším frakcím, které bojují o zbytky zdrojů. Hra kombinuje survival, průzkum, crafting a stavbu v otevřeném světě, kde každý ponor i výprava na moře představují riziko i příležitost. Atmosféra připomíná mix Waterworldu a klasických survival her – drsná, nehostinná, ale plná možností, jak si vybudovat vlastní útočiště uprostřed chaosu.
Klíčové prvky
-
Průzkum potopených měst
-
Stavba a rozvoj vodní základny
-
Crafting a výroba technologií
-
Souboje s piráty a frakcemi
-
Stavba a úpravy lodí
-
Kooperace v multiplayeru
Překlad je tvořen ještě starou metodou. Je jen obnoven z archivu. Ale protože je funkční není důvod vám jej odpírat.
Pokud naleznete nepřeložené texty dejte nám prosím vědět.
Sunkenland - česká lokalizace pomocí AI (umělé inteligence + ruční korekce). Verze překladu 0.4
Čeština je dělaná primárně na Single-Player hraní. Testováno na verzi hry na Steamu - Beta 0.6.01.
Instalace/Aktualizace překladu:
Složku Sunkenland_Data nakopírujte do hlavního adresáře s hrou, obvykle ..\steamapps\common\Sunkenland\ a přepiš původní soubory.
Odinstalace češtiny:
Spusťe obnovu souborů hry na Steamu
DŮLEŽITÉ: Pokud ti hra s naší lokalizací z nějakého důvodu přestane fungovat, např. kvůli aktualizaci hry, nebo objevíš nějakou podstatnou chybu v překladu či nepřeložený text, prosíme to nahlásit pomocí webové stránky s hrou (na komunitni-preklady.org)
UPOZORNĚNÍ: Překlad může obsahovat chyby v překladu, textové prvky ponechané v angličtině, které mohou negativně ovlivnit zážitek ze hry! Nezodpovídáme za škody způsobené použitím lokalizace, použití překladu je dobrovolné.
MOŽNÉ CHYBY:
- neodpovídající rody
- chybné překlady a pády
- nepřeložené některé texty
První vydání
22.01.2026 11:36
Právě jsme vydali překlad hry Sunkenland. Stáhnout si ho můžete zde
Zobrazeno 1 z 1
Verze překladu
0.4
Verze hry
Beta 0.6.01
Platforma
Jazyk
Čeština
Datum vydání
22.01.2026
Stav funkčnosti
Funkční
Stažení
0
Počet stažení
Rozsah: 08.05.2026 – 06.06.2026
Stažení: 59
Podpora překladatele
-
Účet: 1354142019/2700
-
IBAN: CZ91 2700 0000 0013 5414 2019
