Logo

Lokalizační penetrátor

AI + Ruční překladatel
Zpět na seznam
Počet překladů: 0
Počet spoluprací:
0
Přeloženo návrhů:
0
Celkem stažení: 0

O překladateli

Zdravím, jsem Agers, zakladatel a jediný člen týmu Lokalizační penetrátor. Mým hlavním zaměřením není jen samotný překlad, ale především technická stránka lokalizace a vývoj nástrojů, které posouvají komunitu vpřed.

Aktuálně pracuji na vývoji nového překladače. Když už se sám pustím do překladu, zpravidla si vybírám tituly, které jsou technicky komplikované nebo ostatními považované za ‚nepřeložitelné‘.

Oficiální kontakt [email protected]
Člen
Agers
Avowed

Avowed

Funkční
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Překlad převzat z archívu KP - žádné změny v lokalizačních textech
Verze překladu
0.2
Verze hry
1.5.1.0
Počet stažení
5102
Nahráno: 22.02.2026
Avatar: Frontiers of Pandora

Avatar: Frontiers of Pandora

Pozastaveno Kombinace Čeština Čeština Celá hra
Kvůli časové vytíženosti byl překlad dočasně pozastaven. Až se situace zlepší - dále budu pokračovat na překladu. Děkuji za pochopení, Agers
Verze překladu
0.1
Počet stažení
0
Nahráno: 09.02.2026
Terraria

Terraria

Funkční
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Český překlad do hry Terraria Jména NPC jsou ponechána v originále Popisky a promluvy NPC a nepřítel jsou ponechány v originále
Verze překladu
0.1
Verze hry
1.4.5
Počet stažení
441
Nahráno: 04.02.2026
Monster Hunter: World

Monster Hunter: World

Nutné otestovat
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Staňte se lovcem monster v tomto akčním RPG zasazeném do bohatého a živého ekosystému nového světa. Vytvářejte si vybavení z částí…
Verze překladu
0.12
Počet stažení
1170
Nahráno: 30.12.2025
Outer Worlds: Spacer's Choice Edition

Outer Worlds: Spacer's Choice Edition

Funkční
Vydané Kombinace Čeština Čeština Celá hra
Hra je prošpikovaná slangy, odkazy na pop kulturu a jak viditelnou, tak nenápadnou kritikou dnešního světa, podanou skrze korporátní hyperkapitalismus…
Verze překladu
0.76
Verze hry
1.4
Počet stažení
7838
Nahráno: 29.12.2025
Horizon Zero Dawn Remastered

Horizon Zero Dawn Remastered

Funkční
Vydané Ruční Čeština Čeština Celá hra
08.02.2026 - možno používat u STEAM verze i ovladač XBOX. Stačí znovu stáhnout verzi a nahradit soubor xinput1_4.dll. Čeština pro verzi EPIC podporuje pouze…
Verze překladu
1.0
Verze hry
1.5
Počet stažení
2321
Nahráno: 28.12.2025 Aktualizováno: 01.01.2026
Palworld

Palworld

Nutné otestovat
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Palworld je open-world survival hra běžící na Unreal Enginu 5, která v roce 2024 rozbořila žebříčky popularity pod přezdívkou „Pokémoni se zbraněmi…
Verze překladu
0.61
Verze hry
0.6.5.77287
Počet stažení
16619
Nahráno: 28.12.2025
ARK: Survival Ascended

ARK: Survival Ascended

Funkční
Vydané Kombinace Čeština Čeština Early Access
Hra je stále v Early Accessu, to přináší určité komplikace tj: některé texty nezobrazují správně fonty. Občasné pády hry atp …
Verze překladu
0.36
Verze hry
Lost Colony (21254483)
Počet stažení
4873
Nahráno: 28.12.2025 Aktualizováno: 28.02.2026
Horizon Zero Dawn

Horizon Zero Dawn

Funkční
Vydané Ruční Čeština Čeština Celá hra
Vítejte ve světě, kde příroda dávno pohltila pozůstatky naší civilizace a obrovští, majestátní roboti v podobě zvířat se stali…
Verze překladu
1.0
Počet stažení
13598
Nahráno: 28.12.2025
Cuphead

Cuphead

Funkční
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Připravte se na cestu do éry gumových hadic, kdy se animace teprve rodila! Cuphead je unikátní nezávislá akční hra žánru "run-and-gun", kter…
Verze překladu
0.35
Počet stažení
758
Nahráno: 28.12.2025
Final Fantasy VII Rebirth

Final Fantasy VII Rebirth

Funkční
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Ahoj všichni fanoušci epických dobrodružství! Dnes se podíváme na Final Fantasy VII Rebirth, druhý díl ambiciózního remaku legend…
Verze překladu
0.3
Počet stažení
1157
Nahráno: 28.12.2025
Warcraft I Remastered

Warcraft I Remastered

Funkční
Vydané Ruční Čeština Čeština Celá hra
Vítejte zpět v Azerothu, kde to všechno začalo! Titulek Warcraft I: Remastered nás vrací k samotným kořenům legendární ságy, která…
Verze překladu
1.0
Počet stažení
518
Nahráno: 28.12.2025
Lost in random

Lost in random

Funkční
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Vítejte ve světě Lost in Random, akční adventury, která vás zavede do temné, pohádkové říše, kde vládne všemocná n…
Verze překladu
0.1
Počet stažení
414
Nahráno: 28.12.2025
Gori: Cuddly Carnage

Gori: Cuddly Carnage

Funkční
Vydané Kombinace Čeština Čeština Celá hra
Připravte se na pořádnou dávku roztomilého masakru! Hra Gori: Cuddly Carnage je akční hack-and-slash adventura s prvky
Verze překladu
0.21
Počet stažení
117
Nahráno: 28.12.2025
Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion

Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion

Funkční
Vydané Kombinace Čeština Čeština Celá hra
Ahoj všichni fanoušci JRPG a především ti, kteří propadli kouzlu Final Fantasy VII Remake! Dnes se podíváme na Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion,…
Verze překladu
0.1
Počet stažení
296
Nahráno: 28.12.2025 Aktualizováno: 30.12.2025
Serum

Serum

Funkční
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Ponořte se do temného a neúprosného světa Serum, prvního survival akčního dobrodružství, které vás nenechá ani na vteřinu
Verze překladu
0.11
Verze hry
0.1.6-12059
Počet stažení
203
Nahráno: 28.12.2025
Inzoi

Inzoi

Funkční
Vydané Kombinace Čeština Čeština Celá hra
inZOI je nový, vysoce realistický simulátor života od jihokorejského studia Krafton, který je považován za velkého konkurenta série The Sims,…
Verze překladu
0.24.1
Verze hry
v0.7.2
Počet stažení
12858
Nahráno: 28.12.2025 Aktualizováno: 06.04.2026
Doom: The Dark Ages

Doom: The Dark Ages

Funkční
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Současná verze překladu je limitována aktuálním pokrokem v Moderské komunitě. Zatím nemáme kompletní seznam lokalizačních souborů,…
Verze překladu
0.17
Verze hry
1.01
Počet stažení
3172
Nahráno: 28.12.2025 Aktualizováno: 19.04.2026
Doom Eternal

Doom Eternal

Funkční
Vydané Kombinace Čeština Čeština Celá hra
Překlad obsahuje: DOOM Eternal - Základní hra DOOM Eternal: The Ancient Gods - První část (DLC) DOOM Eternal: The Ancient Gods - Druhá část (DLC) …
Verze překladu
0.53.2
Verze hry
2026-04-04
Počet stažení
6361
Nahráno: 28.12.2025 Aktualizováno: 01.06.2026
Metal Gear Solid Delta: Snake Eater

Metal Gear Solid Delta: Snake Eater

Funkční
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Vítejte v džungli! Metal Gear Solid Delta: Snake Eater je dlouho očekávaný remake legendární stealth akční hry, která se poprvé objevila na…
Verze překladu
0.36
Verze hry
1.1.1
Počet stažení
2523
Nahráno: 28.12.2025
Hell is Us

Hell is Us

Funkční
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Vítejte v Hadeji, fiktivní zemi zmítané brutální občanskou válkou v roce 1993, kde se realita prolíná s nadpřirozenem. Přesně do takov…
Verze překladu
0.35
Počet stažení
2321
Nahráno: 28.12.2025
Vampire The Masquerade Bloodlines 2

Vampire The Masquerade Bloodlines 2

Funkční
Vydané Kombinace Čeština Čeština Celá hra
CHYBA: Určité systémové řádky se zobrazují v KODEXU
Verze překladu
0.2
Počet stažení
1887
Nahráno: 28.12.2025
The Outer Worlds 2

The Outer Worlds 2

Funkční
Vydané Kombinace Čeština Čeština Celá hra
Překlad je dělán na mužskou postavu, v aktuální fázi NEDOPORUČUJI hrát za postavu ženy. Lokalizace pro ženu bude pravděpodobně přidána později...
Verze překladu
0.17
Počet stažení
2556
Nahráno: 28.12.2025
Encased - A Sci-Fi Post-Apocalyptic RPG

Encased - A Sci-Fi Post-Apocalyptic RPG

Funkční
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
Hledáš poctivé RPG, které tě pohltí na desítky hodin a připomene zlatou éru žánru? Pak se mrkni na Encased - A Sci-Fi Post-Apocalyptic RPG!…
Verze překladu
0.2
Počet stažení
534
Nahráno: 28.12.2025
Gears of War: Reloaded

Gears of War: Reloaded

Funkční
Vydané AI Čeština Čeština Celá hra
UPOZORNĚNÍ: Hra má s českými titulky Francouzský dabing
Verze překladu
0.2
Počet stažení
784
Nahráno: 28.12.2025
Silent Hill f

Silent Hill f

Funkční
Vydané Ruční Čeština Čeština Celá hra
Verze 1.0 obsahuje kompletní překlad celé hry. Můžete se těšit z ručního překladu všech pěti průchodů hrou s různými dějovými zakončeními…
Verze překladu
1.0
Počet stažení
3734
Nahráno: 23.12.2025 Aktualizováno: 22.01.2026
Quarantine Zone: The Last Check

Quarantine Zone: The Last Check

Spolupráce
Banditi
Banditi
Autor
SpaceBourne 2

SpaceBourne 2

Spolupráce
Nazgûlovy překlady
Nazgûlovy překlady
Autor
Nazgûl
Nazgûl
AI překlad, test
Sauron
Sauron
Technická pomoc
ℤ𝕠𝕞𝕓𝕚𝕖 ℕ𝕖𝕧𝕖̌𝕤𝕥𝕜𝕒
ℤ𝕠𝕞𝕓𝕚𝕖 ℕ𝕖𝕧𝕖̌𝕤𝕥𝕜𝕒
Technická pomoc
F1 Manager 2024

F1 Manager 2024

Spolupráce
Banditi
Banditi
Autor
Borderlands 4

Borderlands 4

Spolupráce
Banditi
Banditi
Autor
L
Livi
Editor
Sauron
Sauron
Editor