Vydané AI + EDITACE Early Access

ARK: Survival Ascended

Vítejte ve světě ARK: Survival Ascended, ultimativního remasteru oblíbené survival hry zasazené do pravěkého světa plného dinosaurů a fantastických stvoření. Zapomeňte na staré grafické neduhy, protože tento titul byl od základů přepracován na moderním Unreal Engine 5, což přináší vizuální hostinu, jakou jste v ARK ještě nezažili. Ocitnete se na tajemném ostrově, nazvaném Ark, nazí, promrzlí a hladoví, s jediným cílem: přežít. Příběh se tu sice nevypráví lineárně, ale postupně ho odhalujete skrze roztroušené poznámky průzkumníků a epické bitvy s bossy, které vás posouvají dál.

Hratelnost je typická pro survival žánr, ale s několika vylepšeními. Začínáte sbíráním základních surovin, jako je dřevo (klidně pěstí!) a kameny, abyste si vyrobili nástroje, zbraně a první úkryt. Postupně se propracujete k sofistikovanějšímu craftingu a stavění rozsáhlých základen. Klíčovým prvkem je samozřejmě ochočování a chov stovek druhů dinosaurů a dalších prehistorických tvorů, kteří se stanou vašimi společníky, dopravními prostředky i bojovými jednotkami. Hra nabízí jak singleplayer, tak i online multiplayer pro desítky hráčů, kde můžete tvořit kmeny a spolupracovat, nebo bojovat proti sobě. Potěší i vylepšený systém mapy, stavění a širší pohled z třetí osoby.

Co se týče grafiky a atmosféry, ARK: Survival Ascended září. Díky Unreal Engine 5 se dočkáte neuvěřitelně detailních textur, realistického osvětlení s globální iluminací Lumen a pokročilého streamování meshů Nanite, které zajišťuje extrémní detaily prostředí. Voda vypadá nádherně a malé detaily, jako je kymácející se strom při kácení nebo deformace trávy pod dopadajícím kmenem, dodávají světu pocit realistiky.

Hra je stále v Early Accessu, to přináší určité komplikace tj:

  1. některé texty nezobrazují správně fonty.
  2. Občasné pády hry atp (překlad na to nemá vliv)
  3. Určité texty jsou i po překladu anglicky
  4. ...

 

Hra používá cca 80 % textů z původního Arku, texty v minulosti ručně lokalizoval Citadela se svými kolegy.

Instalace/Aktualizace překladu:

  1. Složku "ShooterGame" zkopíruj do hlavního adresáře hry (na steamu např: ..\Steam\steamapps\common\ARK Survival Ascended\)
  2. V případě aktualizace potvrď přepsání původního souboru.

 

DŮLEŽITÉ:

  1. Pro správnou funkčnost češtiny je třeba přepnout hru do GER (německé) verze.
  2. Instaloval-li si v minulosti nějaký překlad, prvně musíš vymazat starý soubor .pak a teprve pak nahrát tento nový

 

Návod na přepnutí na platformě STEAM (možná i Epic):

  1. Ve své knihovně na Steamu najděte hru ARK: Survival Ascended.
  2. Klikněte na "Spravovat" - zubené kolečko v pravé části obrazovky.
  3. Klikněte na "Vlastnosti".
  4. Ve vyskakovacím okně sjeďte úplně dolů a najděte "Možnosti spouštění".
  5. Do zadávacího pole u spodního okraje okna napište "-culture=de" (bez uvozovek).
  6. Zavřete vyskakovací okno.
  7. Spusťte hru.
    • Návod pro Epic Games se liší, pokud zjistíte, napište nám jej prosím

Možnost 2 jak přepnout do DE:

  1. Ve své knihovně na Steamu najděte hru ARK: Survival Ascended.
  2. Klikněte na "Spravovat" - zubené kolečko v pravé části obrazovky.
  3. Klikněte na "Vlastnosti".
  4. Ve vyskakovacím okně u položky Jazyk vyberte Deutsch (Němčina).

Aktualizace
28.02.2026 20:39
Právě jsme aktualizovali překlad hry ARK: Survival Ascended. Stáhnout si ho můžete zde
Aktualizace
15.02.2026 18:49
Právě jsme aktualizovali překlad hry ARK: Survival Ascended. Stáhnout si ho můžete zde
Aktualizace
08.02.2026 21:11
Právě jsme aktualizovali překlad hry ARK: Survival Ascended. Stáhnout si ho můžete zde
Aktualizace
02.02.2026 16:06
Právě jsme aktualizovali překlad hry ARK: Survival Ascended. Stáhnout si ho můžete zde.
Aktualizace
18.01.2026 00:32
Právě jsme aktualizovali překlad hry ARK: Survival Ascended. Více informací naleznete zde
Aktualizace
06.01.2026 00:15
Právě jsme aktualizovali překlad hry ARK: Survival Ascended. Více informací naleznete zde
Zobrazeno 6 z 6

T
Tom Bombadil
Fonty