Vydejte se na Midnight Walk, úctyhodné temné fantasy dobrodružství vytvořené z hlíny, od tvůrců Lost in Random a Fe.
Staňte se The Burnt One, spřátelte se se ztracenou lucernou jménem Potboy a použijte jeho plamen, abyste si osvětlili cestu konfliktním světem plným zázraků a napětí. Přežijte a přelstěte mnoho monster, která touží pohltit plamen vašeho malého přítele, zatímco prožíváte pět příběhů o ohni a temnotě s neuvěřitelnou plejádou podivných postav.
Tento projekt využívat nástroje umělé inteligence jako pomocný prostředek. AI výrazně urychluje práci, ale není bezchybná a může se dopouštět typických chyb.
Na co si dát pozor:
-
Doslovné překlady bez ohledu na kontext nebo význam ve hře
-
Chybné skloňování a časování, zejména u delších vět
-
Nesprávný překlad herních pojmů a názvů předmětů
-
Záměna pohlaví postav nebo osobních zájmen
-
Nekonzistentní terminologie (stejný pojem přeložený různě)
-
Nevhodný tón (příliš formální / neformální oproti originálu)
Instalace překladu:
- Soubory bložit do Content/Paks ( Čeština obsahuje diakritiku )
Odinstalace překladu:
- Smaž všechny lokalizační soubory v adresáři hry, které byly původně vně lokalizační složky (viz bod instalace).
