Stav projektu
Překlad 0%
Korekce 0%
Testování 0%
The Elder Scrolls Online je MMORPG vyvinutá ZeniMax Online Studios s datem vydání 4. 4. 2014. Stejně jako u jiných her série The Elder Scrolls se hra odehrává na kontinentu Tamriel, 1000 let před událostmi z The Elder Scrolls V: Skyrim a asi 800 let před The Elder Scrolls III: Morrowind a The Elder Scrolls IV: Oblivion. Většina kontinentu Tamriel je hratelná, zbytek bude zpřístupněn v DLC a různých rozšířeních.
Pro správné zobrazení diakritiky je NUTNÉ MÍT V DOPLNCÍCH AKTIVNÍ CZ Lokalizace
Hra je kompletně přeložena pomocí AI a postupně prochází celkovým předěláním.
Prosím berte na vědomí, že ne všechny věci ve hře jsou upravené do finální verze a mohou se postupem času měnit. Překlad také obsahuje velké množství promněných kde dosazuje jména NPC a nebo lokací do dialogů a ty nejdou skloňovat, tudíž to nemusí úplně lahodit oku. Děkuji za pochopení.
Kdokoliv mě může kontaktovat s návrhy nebo připomínkami a to buď přímo ve hře na @lord_Crull a nebo skrze email či dsiscord.
Překlad funguje jak pro herní klienty Steam, Epic tak i samotný launcher vydaný Zenimaxem.
UPOZORNĚNÍ: Překlad může obsahovat chyby v překladu, textové prvky ponechané v angličtině, které mohou negativně ovlivnit zážitek ze hry! Nezodpovídáme za škody způsobené použitím lokalizace, použití překladu je dobrovolné.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ:
Pokud ve složce Dokumenty nic mít nebudeš (může být u Steam verze s Windows 11) udělej výjimku v Defenderu pro přístup k chráněným složkám a pak se ti tam ty soubory objeví.
Raritní předměty lze zničit napsáním slova: ZNICIT
1Instalace/Aktualizace překladu:
1) Čtyři složky z adresáře AddOns (CZ_Lokalizace, EsoUI, fonts a gamedata) zkopíruj či přesuň do složky Dokumenty, která je ve Windows. Zde je cesta: \Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns
(připomínám, že se jedná o složku Dokumenty ve Windows, nehledej ji proto v adresáři, kde máš hru nainstalovanou a ty tři složky musí být v uvedené cestě).
U aktualizace češtiny přepiš soubory novými.
Pokud nemůžeš najít složku Dokumenty ve Windows či nevíš, kde ta cesta končí, postupuj následovně:
C:
Users
(název tvého počítače)
Documents
Elder Scrolls Online
live
2) O úroveň zpět ve složce "live" je soubor UserSettings.txt, který edituj dle zadání, uprav uvedené řádky a poté ulož:
SET IgnorePatcherLanguageSetting "0" - přepiš číslo "0" na "1"
SET Language.2 "en" - přepiš "en" na "cz"
- poznámka: použij u toho funkci hledání, ušetří ti to čas, v poznámkovém bloku CTRL+F
3) Pro správné zobrazení diakritiky je NUTNÉ MÍT V DOPLNCÍCH AKTIVNÍ CZ Lokalizace
Odinstalace překladu:
Smaž ty čtyři složky z adresáře AddOns a uprav soubor UserSettings.txt jak byl původně.
Překlad lze snadno přepínat mezi CZ a ENG jazyky za požítí následného scriptu přímo v chatu hry.
EN text
/script SetCVar("language.2","en")
CZ text
/script SetCVar("language.2","cz")
DŮLEŽITÉ: Pokud ti hra s naší lokalizací z nějakého důvodu přestane fungovat, např. kvůli aktualizaci hry, nebo objevíš nějakou chybu v překladu či nepřeložený text, neváhej mě kontaktovat :)
Aktualizace
28.04.2026 21:18
Překlad hry The Elder Scrolls Online prošel aktualizací. Ke stažení zde
Právě jsme pro vás aktualizovali češtinu do hry The Elder Scrolls Online ve verzi 1.0
• Night Market
• Vlkodlak + vylepšené vlkodlačí dovednosti
• Upír + vylepšené upíří dovednosti
• Vylepšené popisy třídních, zbraňových, zbroj
Aktualizace
20.03.2026 07:03
Právě jsme vydali novou verzi překladu pro The Elder Scrolls Online. Ke stažení zde
Nyní již stahování funguje zcela bez problému.
Aktualizace
17.03.2026 10:33
Nová verze překladu hry The Elder Scrolls Online je dostupná zde
Opraven stahovací link. Nedopatřením byl vložen link odkazující na neexistující verzi.
Aktualizace
15.03.2026 22:07
Do překladu hry The Elder Scrolls Online přibyla nová verze. Stáhnout ji můžete zde
Právě jsme pro vás aktualizovali češtinu do hry The Elder Scrolls Online ve verzi 0.99
• Předělávka Dračího rytíře
• Sezóna Úsvitu a soumraku
• Tamrielské svazky
• Upravený Night Market vyjde před spustěním 29.4.26
Informace
09.03.2026 20:27
Právě jsme pro vás aktualizovali češtinu do hry The Elder Scrolls Online ve verzi 0.98.5
• Horní Craglorn, Stros'mkai, Bethnik
• DLC Temné bratrstvo
• DLC Cech zlodějů
• DLC Wrothgar
• Přepracovaný festival šašků
• Prolog pro Western Skyrim
• Western Skyrim z 80% brzy bude dokončen
• Hrubý překlad Updatu 49 a Nočního marketu - v další aktuaizaci bude předělán
Aktualizace
09.03.2026 20:16
K překladu hry The Elder Scrolls Online jsme vydali novou verzi. Stáhnout ji můžete zde• Horní Craglorn, Stros'mkai, Bethnik
• DLC Temné bratrstvo
• DLC Cech zlodějů
• DLC Wrothgar
• Přepracovaný festival šašků
• Prolog pro Western Skyrim
• Western Skyrim z 80% brzy bude dokončen
• Hrubý překlad Upda
Aktualizace
03.01.2026 20:41
Právě jsme aktualizovali překlad hry The Elder Scrolls Online. Více informací naleznete zde
Informace
03.01.2026 20:34
Právě jsme pro vás aktualizovali češtinu do hry The Elder Scrolls Online ve verzi 0.98.4
• Horní Craglorn, Stros'mkai, Bethnik
• Oprava fontů v pro knihy
Zobrazeno 8 z 8
Vanhalf
Technika
Verze překladu
1.0
Platforma
Jazyk
Čeština
Datum vydání
29.12.2025
Datum aktualizace
28.04.2026
Stav funkčnosti
Funkční
Stažení
0
Počet stažení
Rozsah: 07.05.2026 – 05.06.2026
Stažení: 276
Podpora překladatele
-
Účet: 5312699001/5500
-
IBAN: CZ3355000000005312699028
