Thalassa je psychologické drama pro jednoho hráče z pohledu první osoby, odehrávající se v roce 1905. Hrajete za Cama, hlubinného potápěče v posádce dobrodruhů a průkopníků na palubě lodi Thalassa. Když se chystáte vyzvednout z oceánu dávno zapomenutou španělskou galeonu, den, který měl být velkým historickým okamžikem, se obrátí v nejhorší možný scénář.
Poté, co si potřebujete vzít čas na zotavení z této události, zjistíte, že loď Thalassa potkal záhadný a nešťastný konec. Vaši bývalí kolegové z posádky jsou pryč a vy se budete muset ponořit do hlubin, abyste se znovu dostali na palubu lodi. Sám v oceánu, s potápěčským asistentem Baileyem, který vás vede z povrchu, je na vás, abyste poskládali stopy zanechané ve vraku a zjistili, co se skutečně stalo v posledních okamžicích na palubě lodi.
Ponořte se do atmosférického příběhu o sebepoznání a smutku na palubě Thalassy.
Tento projekt využívat nástroje umělé inteligence jako pomocný prostředek. AI výrazně urychluje práci, ale není bezchybná a může se dopouštět typických chyb.
Na co si dát pozor:
-
Doslovné překlady bez ohledu na kontext nebo význam ve hře
-
Chybné skloňování a časování, zejména u delších vět
-
Nesprávný překlad herních pojmů a názvů předmětů
-
Záměna pohlaví postav nebo osobních zájmen
-
Nekonzistentní terminologie (stejný pojem přeložený různě)
-
Nevhodný tón (příliš formální / neformální oproti originálu)
Instalace překladu:
- Soubory bložit do Content/Paks ( Čeština obsahuje diakritiku )
Odinstalace překladu:
- Smaž všechny lokalizační soubory v adresáři hry, které byly původně vně lokalizační složky (viz bod instalace).
