Subnautica 2

Subnautica 2 je podmořské survival dobrodružství od studia Unknown Worlds, které se odehrává na zcela novém mimozemském světě. Hraj sám, nebo s přáteli v kooperaci až pro čtyři hráče. Přizpůsob se, abys přežil – stavěj si vlastní základny a vyráběj potřebné nástroje. Prozkoumej neznámo a odhal tajemství, která se skrývají v hlubinách.

Autor překladu: FireFOXX Spolupráce: Matrixcz Skupina: NeonFox Loc
                                           Spolupráce: Hermes

Ponořte se do hlubin neprobádaného oceánského světa v pokračování legendární série Subnautica, tentokrát plně v češtině! Na překladu pracujeme společně s Matrixem a Hermesem, abychom vám přinesli co nejlepší zážitek z průzkumu cizí planety.

⚠️ Stav překladu a důležité info

• Základ překladu: Aktuální verze (v0.63) již obsahuje velké množství opravených textů. Původní základ byl postaven na AI překladu, který nyní postupně nahrazujeme ruční korekturou.

• Ruční korektura: Na textech neustále pracujeme. Provádíme korekturu názvů, herních logů a příběhových pasáží, aby vše odpovídalo světu Subnauticy a znělo přirozeně.

• Průběžné aktualizace: Nové a opravené verze budeme vydávat pravidelně, jakmile dokončíme další část korektury.

💖 Poděkování a motivace Chtěl bych obrovsky poděkovat všem, kteří mi na překlad finančně přispěli. Velmi si vaší podpory vážím! Peníze pro mě ale nejsou tou hlavní motivací. Tuhle sérii naprosto miluju – dohrál jsem první díl i Below Zero a jako velký fanoušek jsem prostě věděl, že do Subnauticy 2 musím češtinu vytvořit, abychom si ji mohli užít všichni společně.

💬 Zpětná vazba a kontakt Subnautica má obrovské množství textů, a proto je pro nás vaše zpětná vazba klíčová. Pokud narazíte na chybu nebo nesmyslný text, dejte nám prosím vědět:

• Discord: Nick firefox_eternal

• Nebo nás najdete na oficiálním Discordu Komunitních překladů.

Užijte si hlubiny v rodném jazyce!⚙️