Ponoř se do budovatelské hry, která se zaměřuje čistě na to hlavní – stavění obrovských vesmírných továren! Navrhuj rozlehlé víceúrovňové továrny a uspokojující výrobní linky zcela bez omezení. Plň stále náročnější cíle v automatizaci vlastním tempem, a to vše bez hrozby jakýchkoliv nepřátel.
Autor překladu: FireFOXX Skupina: NeonFox Loc
Ahoj všem továrníkům! Přináším vám český překlad pro skvělou budovatelskou hru Shapez 2. Pokud si chcete užít stavění gigantických linek v rodném jazyce, jste tu správně.
⚠️ Stav překladu a upozornění Tento překlad je v současné době ve fázi AI překladu. To znamená, že základní texty byly přeloženy pomocí umělé inteligence, aby byla čeština k dispozici co nejdříve. Aktuálně ale pilně pracuji na ruční korektuře a úpravách. Texty postupně procházím a upravuji tak, aby vše perfektně sedělo do kontextu hry a znělo přirozeně. Updaty s vylepšeným překladem budu vydávat co nejrychleji to půjde!
💬 Zpětná vazba a kontakt Protože probíhá korektura, zpětná vazba od hráčů je nesmírně cenná. Narazili jste ve hře na nějaký nesmysl, krkolomnou větu nebo chybějící text? Budu moc rád, když mi dáte vědět!
-
Discord: Najdete mě pod nickem
firefox_eternal -
Nebo se mi můžete ozvat přímo na Discord serveru Komunitních překladů.
1. Otevři si složku se hrou Nejrychlejší cesta je přímo přes Steam:
-
Ve své knihovně klikni pravým tlačítkem myši na hru Shapez 2.
-
Vyber Spravovat a klikni na Procházet místní soubory.
-
Otevře se ti okno průzkumníka. Zde otevři složku
shapez 2_Data.
2. Udělej si zálohu (DOPORUČENO)
-
Ve složce
shapez 2_Datanajdi soubor s názvemresources.assets. -
Doporučujeme tento původní soubor někam zkopírovat nebo ho přejmenovat (např. na
resources.assets.original). Pokud se něco pokazí, budeš mít snadnou cestu zpět.
3. Vlož český překlad
-
Vezmi stažený počeštěný soubor
resources.assetsa přesuň ho do složkyshapez 2_Data. -
Windows se tě zeptá, zda chceš soubor v cíli Nahradit. Potvrď, že ano.
4. Hraj!
-
Hotovo, nyní můžeš hru normálně zapnout a užít si ji v češtině.
🔄 Jak češtinu odinstalovat (návrat k originálu)
Pokud bys chtěl hru vrátit do původního (anglického) stavu:
-
Máš zálohu: Smaž náš počeštěný soubor
resources.assetsa vrať na jeho místo ten původní, který sis předtím zálohoval. -
Přes Steam (nemáš zálohu): 1. Ve Steamu klikni pravým tlačítkem na Shapez 2 a dej Vlastnosti. 2. Přejdi do záložky Nainstalované soubory. 3. Klikni na Ověřit integritu souborů hry. 4. Steam automaticky stáhne původní oficiální soubor.
První vydání
14.05.2026 16:21
Nově si můžete stáhnout překlad hry Shapez 2 - Factory. Najdete ho zde
Zobrazeno 1 z 1
Verze překladu
0.1
Verze hry
1.0
Platforma
Jazyk
Čeština
Datum vydání
14.05.2026
Stav funkčnosti
Funkční
Stažení
0
Počet stažení
Rozsah: 14.05.2026 – 06.06.2026
Stažení: 70
Podpora překladatele
-
Účet: 106898410/0100
-
IBAN: CZ5001000000000106898410
