Meltopia

Minimalistická hra, ve které pomocí tepelného děla rozpouštíš sníh a prozkoumáváš tajuplný zamrzlý svět. Odhaluj ledovcová tajemství, sbírej vzácné suroviny i starobylé artefakty – a nakonec najdi a sestav pozůstatky prastarého mamuta.

Autor překladu: FireFOXX Skupina: NeonFox Loc

Vydejte se do mrazivé pustiny plně v češtině! Přináším vám kompletní překlad pro tuto jedinečnou hru.

"Meltopia je minimalistická hra, ve které pomocí tepelného děla rozpouštíte sníh a prozkoumáváte tajuplný zamrzlý svět. Odhalujte ledovcová tajemství, sbírejte vzácné suroviny i starobylé artefakty – a nakonec najděte a sestavte pozůstatky prastarého mamuta."

⚠️ Stav překladu a důležité info

• 100% Korektura: Tento překlad již prošel kompletní ruční korekturou. Všechny texty, dialogy i herní rozhraní jsem pečlivě upravil a vyladil, aby vše znělo přirozeně, správně v kontextu hry a bez chyb.

• Upozornění na bug hry (Anglické texty): Vývojáři bohužel v této verzi hry něco pokazili a určité texty se zobrazují natvrdo anglicky (tento problém mají všechny jazykové verze). V mých souborech jsou tyto řádky normálně přeložené do češtiny, ale hra je kvůli této interní chybě ignoruje a nenačte. Nejedná se tedy o chybu překladu, musíme počkat na opravu od autorů hry.

• Aktualizace: Pokud vývojáři v budoucnu vydají update, který přidá nové texty (nebo opraví zmíněný bug), češtinu samozřejmě co nejdříve aktualizuji.

💬 Zpětná vazba a kontakt I když je překlad kompletně opravený, lidské oko může občas nějaký ten překlep přehlédnout. Pokud na něco narazíte, nebo mi chcete nechat zpětnou vazbu, budu moc rád!

• Discord: Najdete mě pod nickem firefox_eternal

• Nebo napište přímo na Discord serveru Komunitních překladů.

Užijte si objevování ledových tajemství v rodném jazyce! ❄️