Icarus

MOMENTÁLNĚ PRACUJEME NA NOVÉ VERZI PŘEKLADU

Icarus je hardcore survival hra zasazená na nehostinnou planetu, kde hráči čelí extrémním podmínkám, omezenému času a nutnosti pečlivě plánovat každý krok. Těžba surovin, craftování, stavba základen a plnění misí jdou ruku v ruce s neustálým bojem o přežití – sólo i v kooperaci s ostatními hráči.

ALFA verze českého překladu je venku (v0.3)

Zájem o českou lokalizaci hry Icarus nás nesmírně těší – denně nám chodí spousta zpráv a dotazů, kdy bude překlad k dispozici.
Právě proto jsme se rozhodli neváhat a vypustit do světa ALFA verzi 0.1, aby si komunita mohla překlad vyzkoušet už nyní.

Je však důležité zdůraznit, že se jedná o nedokončenou lokalizaci, která:

• může obsahovat chyby v překladu,

• nepřesné nebo nejednotné formulace,

• chybějící texty,

• případně špatné sekvence v dialozích nebo popisech.

Tato verze slouží především k testování, ladění stylu a sjednocování terminologie před finálním vydáním.

🛠 Pomozte nám překlad zlepšit

Pokud při hraní narazíte na chybu, budeme moc rádi, když nám dáte vědět:

• napište kde se problém nachází (menu, mise, dialog, tutorial…),

• pokud je to možné, přiložte screenshot z dané části hry,

• klidně připište i návrh lepší formulace nebo svůj tip na úpravu.

Každá připomínka nám pomáhá posunout překlad blíž k finální a kvalitní verzi.

📌 Důležité upozornění

ALFA verze překladu je určena pro komunitní testování.
Prosíme, aby nebyla:

• dále šířena bez našeho souhlasu,

• nahrávána na jiné weby,

• upravována či přivlastňována.

Děkujeme všem, kteří nás podporují, testují a posílají zpětnou vazbu.
Právě díky vám může česká lokalizace Icarusu být dokončena 💙

— Czech Zone