Vždy společně.
Kompletní ruční překlad hry FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE.
Verze 1.0 z 23.5.2026 obsahuje kompletní překlad celé hry. Můžete se těšit z ručního překladu všech šesti různých dějových zakončení.
Verze 0.22 z 22.4.2026 aktualizuje další nepřesnosti a obnovuje funkčnost češtiny po nedávné aktualizaci hry na STEAMu, díky které předchozí verze přestala být funkční
Verze 0.20 z 27.3.2026 aktualizuje další drobnosti a hlavně obnovuje funkčnost češtiny po nové aktualizaci hry na STEAMu z 27.03., díky které předchozí verze přestaly být funkční.
Verze 0.18 z 24.3.2026 sjednocuje další názvosloví, hlavně klíčů nacházených během hry.
Verze 0.17 z 20.3.2026 opravuje další drobnosti a několik promíchaných textů mezi sebou.
Verze 0.16 z 19.3.2026 oprava všech záznamů nacházených během hry.
Verze 0.15 z 16.3.2026 oprava nepřeložených textů u vedlejších příběhů.
Verze 0.14 ze 14.03.2026 obsahuje další sjednocení názvosloví a překlad textů které zůstaly díky kódu hry v angličtině.
Už nyní přinášíme kompletní AI překlad, který zachovává terminologii použitou v předchozích překladech série.
Sledujte proto tento překlad. Budeme teď ze začátku pravidelně přinášet aktualizace, aby byla hra i v těchto prvních verzích příjemně hratelná.
Editor Caiman, který kompletně opravil překlady předchozích dílů, momentálně pracuje na ručním překladu této verze hry.
PŘEKLAD OD ĎÁBLOROŽCE
FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE
UPOZORNĚNÍ: Pokud jste použili před instalací naší češtiny překlad od jiného překladatelského týmu, nezapomeňte ho odebrat.
Instalace:
Zálohujte si původní soubory:
archive/archive_06.lnk
fdata_package/0x8baaa1ce.fdata
fdata_package/root.rdb
(najdete je ve složce ...steamapps\common\FatalFrameII)
Stáhněte si a rozbalte soubory překladu.
Zkopírujte a přepište složky "archive" a "fdata_package" ve ...steamapps\common\FatalFrameII
Odinstalace překladu:
Pokud máte zálohu původních souborů, nahraďte jimi ty upravené.
Pokud zálohu nemáte, otevřte v Steam klientu stránku hry, klikněte pravým tlačítkem → Vlastnosti → Soubory instalace → Ověřit integritu herních souborů.
Pokud vám hra s lokalizací přestane fungovat (například po aktualizaci), nebo objevíte chybu v překladu či nepřeložený text, nahlaste to přímo u hry tlačítkem - Nahlásit problém nebo nám napište na našem Discord kanálu.
UPOZORNĚNÍ:
Překlad může obsahovat chyby nebo texty ponechané v angličtině, které mohou ovlivnit zážitek ze hry. Použití překladu je dobrovolné a autoři nepřebírají zodpovědnost za případné škody.
Aktualizace
23.05.2026 19:52
K překladu hry FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE jsme vydali novou verzi. Jedná se o kompletní ruční překlad celé hry. Hru editor dohrál a zkontroloval ve všech 6 koncích hry. Stáhnout ji můžete zde
Aktualizace
22.04.2026 19:26
Pro překlad hry FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE je nyní dostupný nový update. Více informací zde
Aktualizace
27.03.2026 21:03
Překlad hry FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE dostal update. Stahování najdete zde
Aktualizace
24.03.2026 23:36
Vyšla nová aktualizace překladu hry FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE. Najdete ji zde
Aktualizace
20.03.2026 19:25
Právě jsme pro Vás aktualizovali překlad FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE. Více zde
Aktualizace
19.03.2026 20:53
Překlad hry FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE jsme znovu aktualizovali. Stahujte zde
Aktualizace
16.03.2026 20:54
Právě jsme aktualizovali překlad hry FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE. Stáhnout si ho můžete zde
Aktualizace
14.03.2026 17:03
Máme pro vás novější verzi překladu hry FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE. Najdete ji zde
Zobrazeno 8 z 11
Verze překladu
1.0
Platforma
Jazyk
Čeština
Datum vydání
12.03.2026
Datum aktualizace
23.05.2026
Stav funkčnosti
Funkční
Stažení
0
Počet stažení
Rozsah: 07.05.2026 – 05.06.2026
Stažení: 88
Podpora překladatele
-
Účet: 1026302597/5500
-
IBAN: CZ38 5500 0000 0010 2630 2597
