Vydané AI + EDITACE Celá hra

End of Lines

Vítejte ve světě End of Lines, interaktivního grafického románu, který vás vtáhne do blízké, avšak děsivé budoucnosti. Hra od studia Nova-box se odehrává kolem roku 2090 v postapokalyptické jižní Evropě, kde klimatická krize zanechala za sebou jen zdevastovanou krajinu. Příběh sleduje malou nomádskou rodinu – Camille, Noru, jejich syna Sama a "strýce" Rafika – na jejich zoufalé pouti za novým domovem. Je to silný a propracovaný environmentální příběh, který slouží jako varování před důsledky nečinnosti v boji proti klimatickým změnám a kolapsu ekosystémů. Připravte se na emotivní cestu plnou naděje, strachu a lásky v drsném, nemilosrdném světě.

Hratelnost End of Lines se soustředí především na bohaté vyprávění a vaše volby. Jako interaktivní grafický román se spoléhá na textovou naraci, doprovázenou stovkami nádherně ručně malovaných ilustrací. Vaše rozhodnutí mají skutečnou váhu – ovlivňují zásoby, morálku skupiny, přežití postav a směřování celého příběhu. Budete se muset vypořádat s drsným prostředím a každá volba může mít život měnící dopady. Hra nabízí různé cesty a konce, což vás láká k opakovanému hraní a prozkoumávání všech možností. I když se nejedná o akční hru, pocit, že vaše rozhodnutí formují osud těchto postav, je velmi vtahující.

Co se týče vizuální stránky, End of Lines je skutečnou pastvou pro oči. Ručně malované ilustrace mají impresionistický nádech a vynikající využití osvětlení vytváří působivou a často melancholickou atmosféru. Každá scéna je jako umělecké dílo, které doplňuje propracovaný soundtrack, jenž podtrhuje emoce a napětí příběhu. Ačkoliv se jedná o statické obrazy, jejich jemné animace a detailní zpracování vás vtáhnou do světa, kde je obloha často rudá a vzduch horký, jako by hořela. Celková prezentace hry je velmi soudržná a přispívá k hlubokému ponoření do příběhu.

Tato hra je ideální pro ty, kteří milují vizuální romány a interaktivní příběhy s hlubokým poselstvím. Pokud hledáte hru s komplexní hratelností a rychlou akcí, možná vás End of Lines překvapí svým pomalejším tempem. Naopak, pokud si užíváte promyšlené narativy, silné postavy a chcete se zamyslet nad důležitými tématy, pak je pro vás End of Lines skvělou volbou. Je to zážitek, který ve vás zanechá trvalý dojem a možná vás i inspiruje k zamyšlení nad světem kolem nás. Je to titul, který dokazuje, že hry mohou být nejen zábavné, ale i hluboce myšlenkově podnětné.

Hotová česká lokalizace hry End of Lines přináší kompletní překlad všech dialogů, voleb, epilogů i uživatelského rozhraní.Texty prošly technickou kontrolou integrity i ruční stylistickou revizí, aby odpovídaly tónu a atmosféře hry. Zachovány byly jazykové nuance postav i původní výrazové prostředky tam, kde mají význam. Lokalizace je připravena nabídnout českým hráčům plnohodnotný a plynulý příběhový zážitek.

Instalace češtiny

Stáhni soubor:
EndOfLines_CZ_Installer_vX.X.exe

Spusť instalátor.

Klikni na „Najít hru automaticky (Steam)“.
Instalátor se pokusí automaticky vyhledat instalaci hry ve Steam knihovnách.

Pokud by hra nebyla nalezena automaticky, klikni na
„Vybrat složku ručně“ a zvol složku, kde je hra nainstalována, například:
Steam\steamapps\common\End of Lines (End of Lines = vybrat)

Klikni na „Instalovat češtinu“.

Po úspěšné instalaci se instalátor automaticky zavře.

Spusť hru.
V nastavení (Options) nastav jazyk na Čeština.

Návrat zpět na původní verzi:

Spusť instalátor znovu.

Nech automaticky vyhledat hru nebo ji vyber ručně.

Klikni na „Obnovit originál“.

Instalátor obnoví původní francouzské soubory ze zálohy, která byla při instalaci automaticky vytvořena.

První vydání
21.02.2026 18:07
Právě jsme vydali překlad hry End of Lines. Stáhnout si ho můžete zde
Zobrazeno 1 z 1