🕹 O co jde
V Egging On hráč ovládá křehké kuřecí vejce, které se snaží vyskočit a vyválet ven z nebezpečného prostředí a dosáhnout svobody. Během toho budeš:
-
rolovat a skákat přes různé překážky a plošiny, přičemž fyzika pohybu vejce je důležitá – každé zakymácení nebo špatný skok může znamenat pád.
-
procházet vertikálně orientované úrovně, jako je kurník, dílna, továrna nebo kuchyně, plné pastí, nepřátel (např. rozzlobené kohouty) a dalších nástrah.
-
přesně načasovávat skoky a využívat otevírající se cesty a zkratky.
🧠 Hratelnost a styl
-
Hra klade důraz na fyziku a kontrolu – vejce se chová jako skutečný objekt, který může klouzat, kutálet se nebo prasknout.
-
Nejde o tradiční jednoduchou plošinovku – má někdy frustrující a náročné momenty, kde jeden pád může znamenat ztrátu části nebo celého postupu.
-
Hráči sbírají skiny a odměny – můžeš si třeba obléknout vejce do různých dekorativních skořepin a odemykat tajné sběratelské předměty.
📌 Shrnutí
Egging On je netradiční, náročná a fyzikou řízená plošinovka, kde ovládáš křehké vejce a snažíš se přežít, vyhnout se pádům a postupovat výš a výš skrz nehostinné úrovně. Je to hra pro hráče, kteří mají trpělivost a rádi výzvy plné „bláznivých“ situací.
Nejprve je nutné zkopírovat všechny soubory do složky s nainstalovanou hrou. Poté spusťte soubor SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe, který vytvoří zástupce s názvem „Egging On (Patch and Run)”. Hru následně spouštějte výhradně prostřednictvím tohoto zástupce.
Zástupce si můžete zkopírovat na plochu pro pohodlnější spouštění.
Většina titulků je předpřeložena. Pokud se ve hře objeví nepřeložený text, bude automaticky přeložen během hraní.
Čeština je vytvořena formou automatického překladu. V tomto případě nebylo možné zvolit klasickou lokalizaci – ta by měla velikost přibližně 4,21 GB a bez dodatečných fontů navíc by nebyla odolná vůči aktualizacím. Tato verze překladu je proto praktičtější a kompatibilní s budoucími aktualizacemi.
Samotný překlad byl vytvořen pomocí překladače Gemini.