Chaos Reborn

Chaos Reborn představuje unikátní taktickou výzvu, ve které se jako mocný čaroděj musíte spolehnout na svou schopnost blafovat a strategicky řídit rizika. Jádrem hratelnosti je brilantní mechanika iluzí, která vám umožňuje vyvolávat i ty nejhrozivější nestvůry se stoprocentní úspěšností, ovšem s neustálou hrozbou jejich okamžitého odhalení nepřítelem. Každý tah na hexagonovém bojišti vyžaduje precizní zvažování pravděpodobností, protože i ta nejsilnější kouzla mohou vlivem náhody selhat a zvrátit průběh celé bitvy. Hra vás nutí neustále analyzovat soupeřovy úmysly a rozhodovat se, zda vsadíte na hrubou magickou sílu, nebo na psychologickou manipulaci a klam. Vizuálně sice hra působí stroze, ale její hloubka spočívá v nepřeberném množství kombinací kouzel a vlivu terénu na efektivitu vašich jednotek. Je to v podstatě moderní digitální podoba magického pokeru, kde o vítězi rozhoduje chladná hlava, správný odhad situace a schopnost udržet své karty skryté až do poslední chvíle.

Česká lokalizace přináší kompletní překlad uživatelského rozhraní, herních menu, popisů kouzel, bytostí a talismanů, názvů map, událostí, příběhových textů říší, systémových hlášení i dalších textů souvisejících s průběhem hry.

Celkem bylo analyzováno více než 400 textových assetů, z nichž bylo nutné vyselektovat přibližně 30 skutečně lokalizačních souborů, které bylo potřeba kompletně přepsat českou verzí. 

I přes důkladnou kontrolu může výjimečně zůstat některý text nepřeložen. Pokud na něj narazíte, prosím o zpětnou vazbu — vše bude postupně opraveno v dalších aktualizacích.