Jste malý, němý, kouzelný skřítek Carimara, který byl zrozen z mechu a svitu zrcadel, a jediné umění, které ovládá, je vyptávání. Procházíte domem, který je protkaný zármutkem a tajemstvím; nemluvíte, nezpíváte, nebojujete. Svíráte v náručí dům na pokraji zapomnění a vyvoláváte otázky z prachu, kostí a čehokoli, co zůstalo. Dávejte si však pozor, abyste nezašli příliš daleko, jinak byste mohli probudit to, co bylo kdysi zapečetěno. (Steam)
Za pomoc s opravou a korekturou děkuji hlavně miracle.flame
- Překlad nahrazuje polskou lokalizaci ale v nastavení uvidíte češtinu.
- Při mazání uložené pozice se jazyk přepne do angličtiny, proto je nutné ho znovu přepnout do češtiny.
- Hra trpí občasnými pády, není to způsobeno překladem, ale celkovou optimalizací hry - jedná se o indie projekt, takže technické nedostatky lze očekávat.
Naštěstí nejsou pády tak časté a o postup nepřijdete.
- Pokud jste češtinu instalovali pomocí .exe je nutné při odinstalování hry vymazat celou složku hry, tím se zbavíte jak zbytkových souborů po instalačním programu,
tak případným problémům při nové instalaci oné hry.
- Hra byla přeložena pro Steam verzi, proto berte na vědomí, že překlad nemusí na jiné platformě fungovat ale zkusit to můžete.
První vydání
22.03.2026 18:50
Překlad byl vytvořen dne 22.03.2026
Zobrazeno 1 z 1
Verze překladu
1.0
Verze hry
6.10.2025
Platforma
Jazyk
Čeština
Datum vydání
22.03.2026
Datum aktualizace
25.03.2026
Stav funkčnosti
Funkční
Stažení
0
Počet stažení
Rozsah: 08.05.2026 – 06.06.2026
Stažení: 19
Podpora překladatele
-
Účet: 1870492015/3030
