Autor překladu: FireFOXX
Spolupráce: Matrixcz a Hermes
Skupina: NeonFox Loc

Díky, že se přidáváš. Tato první verze (0.1) otevírá cestu k budování udržitelného světa v jazyce, který ctí vizi čisté, technologicky propojené a zelené budoucnosti.

⚠️ Stav češtiny:


Fáze vývoje (Verze 0.1): Většina textů již prošla naší pečlivou korekturou, aby zněly přirozeně a organicky zapadaly do herního světa.

Technická transparentnost: Základ byl vytvořen s pomocí algoritmů, proto se v textu stále mohou vyskytovat drobné nepřesnosti. Pokud na ně narazíš, pomůžeš nám, když nám o nich dáš vědět.

Budoucnost: Na obsahu neustále pracujeme. Naším cílem je vybrousit každý řádek tak, aby atmosféra hry působila co nejčistěji.

💖 Proč to děláme:
Obrovské díky všem, kteří nás podpořili příspěvkem. Vaše pomoc nám umožňuje udržet vše v chodu. Pro mě osobně je to víc než jen práce s textem – je to vášeň. Tuhle hru miluji a cítil jsem potřebu přenést tenhle vizionářský svět do naší rodné řeči.

💬 Komunita a zpětná vazba:
Narazil jsi na chybu nebo máš nápad, jak termín vylepšit, aby více seděl do solarpunkového světa? Najdeš mě na Discordu pod nickem firefox_eternal nebo na serveru Komunitní překlady.

🛠️ Návod na instalaci

Přístup k datům: Ve Steam knihovně klikni pravým tlačítkem na Solarpunk ➡️ Spravovat ➡️ Procházet místní soubory. Proklikej se cestou: Solarpunk ➡️ Content ➡️ Paks.

Aktivace: V archivu najdeš tři soubory s koncovkou _P. Tyto soubory přesuň do složky Paks.

Synchronizace: Spusť hru. Systém automaticky rozpozná přidané soubory a inicializuje češtinu.

🔄 Odinstalace (Návrat k originálu)
Naše úprava je neinvazivní a funguje jako modulární patch. Pokud se chceš vrátit k původní verzi, jednoduše ve složce Paks smaž tři soubory s koncovkou _P. Hra se při dalším spuštění vrátí do výchozího stavu.