Tady je aktualizovaná verze pro info.txt. Přidal jsem novou sekci Poděkování, kam jsem přesně zakomponoval tvůj vztah k sérii a vděk za příspěvky. Krásně to ten text oživí a ukáže to tvé nadšení pro hru!

Můžeš to rovnou kopírovat:

🇨🇿 Čeština pro hru Subnautica 2 (Verze 0.63)
Autor překladu: FireFOXX
Spolupráce: Matrixcz a Hermes
Skupina: NeonFox Loc

Díky za stažení naší češtiny! Pro správné fungování stačí postupovat podle tohoto jednoduchého návodu.

⚠️ Důležité informace o stavu překladu:

Korektura (Update v0.63): V této verzi jsme předělali a opravili spoustu textů, které dříve nedávaly smysl.

Stále se ladí: Základ překladu byl původně vytvořen pomocí umělé inteligence, takže i přes probíhající úpravy se tam stále může najít nějaká nepřesnost.

Další aktualizace: Do budoucna budeme překlad dál upravovat a vylepšovat. Nové verze se budeme snažit vydávat co nejdříve to půjde.

💖 Poděkování a pár slov závěrem:
Obrovské díky patří všem, kteří mi na překlad finančně přispěli. Moc si toho vážím! Peníze pro mě ale nejsou to hlavní a nedělám to primárně kvůli nim. Dělám to hlavně proto, že tuhle herní sérii naprosto miluju. Dohrál jsem první Subnauticu i Below Zero, takže když vyšla dvojka, bylo mi hned jasné, že do ní tu češtinu prostě musím udělat!

💬 Kontakt a zpětná vazba:
Pokud ve hře narazíš na nějaký nesmysl, nebo nám chceš jen napsat, najdeš mě na Discordu pod nickem firefox_eternal. Případně se můžeš ozvat i přímo na Discordu skupiny Komunitní překlady.

🛠️ Návod na instalaci
1. Otevři si složku se hrou
Nejrychlejší cesta, jak složku najít, je přímo přes Steam:

Ve své knihovně klikni pravým tlačítkem myši na hru Subnautica 2.

Vyber Spravovat a klikni na Procházet místní soubory.

Otevře se ti okno průzkumníka. Zde se postupně proklikej přes složky: Subnautica2 ➡️ Content ➡️ Paks.
(Běžná cesta bývá: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Subnautica2\Subnautica2\Content\Paks)

2. Vlož český překlad

Ve staženém raru/zipu najdeš tři soubory s koncovkou _P (konkrétně Subnautica2-Windows_P.pak, .ucas a .utoc).

Všechny tyto tři soubory jednoduše přesuň nebo zkopíruj do otevřené složky Paks.

3. Hraj!

Hotovo, nyní můžeš hru normálně zapnout a ponořit se do hlubin v češtině.

🔄 Jak češtinu odinstalovat (návrat k originálu)
Vzhledem k tomu, že překlad funguje jako přidavný "patch" (soubory s _P), je odinstalace extrémně jednoduchá a nepoškodí původní soubory hry.

Běž znovu do složky Subnautica2\Content\Paks (viz krok 1).

Smaž ty tři soubory s koncovkou _P, které jsi tam při instalaci vložil (Subnautica2-Windows_P.pak, .ucas, .utoc).

Hra naběhne opět v původním jazyce.