*************************************************
* Hra:		Distant Worlds 2		*
* Verze hry:	1.3.1.1	(Základní hra - STEAM)	*
* Překlad do češtiny, verze 0.22 (03.01.2026)	*
* Autor: Nazgûl					*
* Částečný překlad, AI + ruční editace		*
*************************************************

*************************************************
!!!VAROVÁNÍ!!!
Tato čeština vám může zničit váš počítač. Exploze
způsobí vznik kráteru o průměru deset a hloubce tři
kilometry. Její použití je jen na vaše osobní
nebezpečí!!!

Při překladu byla použita AI! Každý ví, že AI nás
chce všechny vyhladit, takže si dobře rozmyslete,
zda tuto češtinu opravdu chcete použít!

Použití této češtiny zvyšuje riziko závislosti na
hře Distant Worlds 2. Když ji přestanete hrát,
hrozí vám abstinenční příznaky, třes rukou, pot,
demence nebo impotence.

Raději berte jiné drogy (cukr). Je to zdravější!
*************************************************

99% věcí, které přeložit šly jsou již přeloženy. Zbytek
jsem prostě nenašel a nebo to z nějakého důvodu ani po
překladu nefunguje (bere to anglický originál).

Angličtina má jiné skloňování a časování, nerozlišuje rody.
Takže v překladu budou určité chyby, jakože stejná přídavná
jméně se používají pro planetu (ženský) i měsíc (mužský), proto
to občas nebude úplně sedět.

INSTALACE:

1. Stáhnout češtinu

2. Rozbalit .ZIP nebo .7Z do složky mods.
Obvykle to je "Steam\steamapps\common\Distant Worlds\mods\"
Jinde než na Steamu jsem to netestoval.

3. Soubory:
CzechFonts.bundle
CzechFonts.5bb415eee825363585a8041e9db5b03e.bundle
je nutno nakopírovat do:
"Steam\steamapps\common\Distant Worlds\data\db\bundles\"

Bez nich se místo českých písmen budou zobrazovat prázdná
místa.

4. Soubor hints.txt nakopírujte (přepište) do
"Steam\steamapps\common\Distant Worlds\data\"
Tento soubor z nějakého důvodu totiž nefunguje jako mód,
takže tipy v nahrávacích obrazovkách bez toho zůstávají v
angličtině. Po přepsání tohoto souboru to již bude v
češtině.

4. Ve Steam klientovi dejte pravé tlačítko myši na 
Distant Worlds 2

5. Zvolte "Vlastnost..."

6. Zvolte "Obecné"

7. Do okýnka MOŽNOSTI SPUŠTĚNÍ vložte příkaz

--font CzechFonts

8. Křížkem můžete zrušit.

9. Pokud hrajete hru přes GOG, jednoduše nastartujte 
"DistantWorlds2.EXE --font CzechFonts"

1. Spusťte hru Distant Worlds 2

11. Menu "MODS" nebo "MODIFICATIONS", měli byste tam vidět
mód jmenující se "CzechFonts". Zaškrtnout (fajfka).

12. Ukončete úplně hru a znovu ji nastartujte.

13. Měla by fungovat čeština a fonty. Pokud to i přesto
nefunguje, zkontrolujte, zda jste přesně dodrželi kroky.
Malá chybička a nebude to fungovat vůbec.

Čeština byla testována na základní verzi hry Distant Worlds 2
v1.3.1.1 (Steam). Testována byla i na hru s DLC, ale jejich
překlad tu zatím chybí.

Je možné, že bude fungovat i na vyšší verzi.

Pokud budete mít problém s hrou (crash apod), tak ve Steamu
dejte
- Pravé tlačítko na Distant Worlds 2
- Vlastnosti
- Soubory
- Ověřit integritu hry.
Pokud ani to nepomůže, tak odinstalovat a nainstalovat

Mód CzechFont odstraníte v menu MODIFICATIONS, že zrušíte
fajfku a budete tam mít křížek (vypnuto). Poté můžete
smazat.

Pokud chcete nahlásit chybu, učiňte tak na Discord Serveru
KP - Komunitní překlady.

Budete-li se ptát, který debil to vymyslel, tak já nic, já
muzikant!
