12.11.2025 - Verze 0.10
- Přeloženo GUI a menu

13.11.2025 - Verze 0.11
- Opravy chyb

14.11.2025 - Verze 0.12
- Opravy chyb
- Přeloženy typy planet, měsíců, asteroidů a hvězd
- Přeloženy frakce, národy i s popisky
- Přeloženy druhy vlád i s popisky

15.11.2025 - Verze 0.13
- Přeloženy názvy armád
- Přeloženy některé náhodné události i s popisky
- Překlad pirátských frakcí
- Přeloženy názvy planetárních zařízení
- Přeloženy názvy vojenských jednotek
- Začátek překladu zdrojů surovin včetně popisků

16.11.2025 - Verze 0.14
- Dodělání překladu zdrojů (resources)
- Předělání překladu typu planet (původní názvy jsou pro češtinu divné)
- Překlad názvů typů vesmírných lodí a stanic
- Začátek překladu názvů technologií
- Překlad typů vesmírných lodí

18.11.2025 - Verze 0.15
- Dodělání překladu názvů technologií
- Dokončen překlad artefaktů
- Dokončen překlad lodních komponentů
- Dokončen překlad hlavních událostí
- Dokončen překlad typů flotily

20.11.2025 - Verze 0.20
- Překlad pirátů
- Překlad dalších trupů lodí
- Překlad volných vesmírných objektů
- Překlad herních událostí specifických pro jednotlivé rasy
- Dokončen překlad pár dalších drobností

03.01.2026 - Verze 0.22
- Soubory s češtinou jsou aktualizované na verzi hry 1.3.3.6
- Chybí přeložit fůru textů, které přibyly. Časem se pokusím postupně dopřeložit.
- Změn je kupodivu hodně, jsou to tisíce řádků textu

ENHANCED - zdokonalené
IMPROVED - vylepšené
